. San Pancho, Nayarit: TURTLE SEASON 2012 IN SAN PANCHO, NAYARIT.

miércoles, 12 de septiembre de 2012

TURTLE SEASON 2012 IN SAN PANCHO, NAYARIT.

Back from the Brink Turtle Season 2012 in San Pancho, Nayarit.

The Olive Ridley sea turtles are coming in to nest on the beaches of San Pancho in record numbers this year.  To date, we have recorded 658 nests, which is 127 more nests than last year at this time. Illegal poaching of the eggs continues to be a problem approximately 30 nests have been lost to poachers so far this year.

Poachers sell the eggs to restaurants and bars (mostly in inland cities) that promote them for their supposed (but unfounded) aphrodisiacal qualities.  Olive Ridley sea turtles are endangered in Mexico and are protected by law with severe penalties for violations, including steep fines and up to nine years imprisonment.  The Mexican Federal Penal Code declares in Article 420 that it is illegal to capture, harm or kill any species of sea turtle or marine mammal or to collect or possess any of their products (eggs, ivory, skin) or sub-products (items made with any part of the animal). 

Despite these laws, the trade in sea turtle eggs continues relentlessly.  The volunteers of Grupo Ecologico de la Costa Verde carry special government issued permits that allow them to patrol the beach every night to collect the eggs and incubate them in nurseries.  With education, dedication and perseverance we hope to end the culture turtle egg poaching with this generation and instead teach the children to enjoy and conserve the sea turtles for all future generations. 

           Al borde del abismo Temporada de tortuga 2012 en San Pancho Nayarit.

The Olive Ridley, un tipo de tortugas marinas vienen a anidar en las playas de San Pancho, en cifras récord este año y hasta la fecha, se han registrado 758 nidos, que es de 138 nidos más que el año pasado en este tiempo. La caza furtiva ilegal de los huevos sigue siendo un problema, unos 30 nidos se han perdido por los cazadores furtivos en lo que va del año.

Los cazadores furtivos venden los huevos a restaurantes y bares (sobre todo en las ciudades del interior) que los promueven por su supuesta (pero infundado) cualidades afrodisiacas. The Olive Ridley (clase de tortuga marina) están en peligro en México y están protegidos por la ley, con severas sanciones para quienes violen estas leyes, incluyendo multas  que van desde 300 dias hasta 3,000 salarios mínimos y penas de prisión desde uno hasta nueve años.

El Código Penal Federal mexicano declara en su artículo 420 que es ilegal capturar, dañar o matar las especies de tortugas marinas o de mamíferos marinos ni para recoger o poseer cualquiera de sus productos (huevos, marfil, piel) o sub-productos (artículos hechos con cualquier parte del animal). A pesar de estas leyes, el comercio de huevos de tortugas marinas continúa sin descanso.

Los voluntarios del Grupo Ecológico de la Costa Verde de san pancho, llevan permisos especiales emitidos por el gobierno que les permiten patrullar la playa cada noche para recoger los huevos y los incuban en los viveros. Con la educación, la dedicación y la perseverancia esperamos poner fin a la cultura de la caza furtiva de huevos de tortuga con esta generación, y en un futuro tener un lugar para  enseñar a los niños a disfrutar y conservar a las tortugas marinas para todas las generaciones futuras.


More information:
 Facebook
san pancho turtles